אפקט הגל - מאייקון יפני לגלובלי

"מתחת לגל, סמוך לקאנאגאווה" מתוך הסדרה "שלושים ושישה מראות הר פוג'י" (1833-1831) של האמן קאצושיקה הוקוסאי (1849-1760) הוא הדפס שגודלו 26 על 39 ס"מ. למרות ממדיו הצנועים, ולמרות שמדובר בהדפס שהודפס בכמות מסחרית, שבסטנדרטים מודרניים איננה דבר יוצא דופן, שמור לו מקום של כבוד ברשימת יצירות המופת הבינלאומיות, וללא ספק הוא היצירה היפנית הידועה בעולם. הר פוג'י ניצב במוקד הסדרה כולה וגם במוקד הדפס זה, על אף שיבוש היחס בין גודל הגל לגודל ההר ושמו הפופולרי "הגל הגדול".

דימוי: ERCK (ארז כספין), טבע האדם, 2024, באדיבות האמן

התערוכה "אפקט הגל - מאייקון יפני לגלובלי" נוגעת בשלושת האלמנטים המרכיבים את "הגל הגדול" -- גל, סירות, הר -- ואלה מיוצגים כאן ב-90 יצירות של אמנים יפנים וישראלים ומתורגמים לשפת התקופה שבה נוצרו. אלמנט הגל נבחן באמצעות יצירות שבהן הוא כוח טבע מסוגנן, קו גבול ערטילאי ומטפורה של בידוד חברתי וייצוג של חרדה קיומית, לאו דווקא חרדה הקשורה לאסונות טבע. אלמנט הסירות בין הגלים נקשר ביצירות מלחמה באמנות היפנית וביצירות העוסקות בהעפלה אישית ולאומית באמנות הישראלית. בתערוכה הר פוג'י מופיע ביצירות יפניות מסורתיות המדגישות נקודות מבט שונות עליו, לצד יצירות נוספות ישראליות המבטאות את המשיכה אל ההר. התערוכה נותנת מקום גם לאמנים צעירים המגיבים ליצירה באמצעים ויזואליים מגוונים ובאופן מתריס ושונה.

דימוי: EREZOO, מעגל שלם, 2024, באדיבות האמן

קריאה פרטנית של היצירה מציעה פרשנויות שונות, כגון היותה ביטוי לפולחן הר פוג'י הקדוש; קישורה למצבו האישי הקשה של הוקוסאי - מות רעייתו, שבץ שלקה בו ונכדו שהסתבך בהימורים והיה לו לנטל כלכלי. הספרות מציעה גם קריאה פוליטית לאומית שבה התיאור משמש כמטפורה לאי הוודאות שטלטלה את יפן כאשר צעדה בעל כורחה מהסגר ממושך לקראת פתיחת שעריה אל המערב ולמשבר הכלכלי הקשה שחוותה בשנות ה-30 של המאה ה-19. יפן למודת רעידות אדמה וגלי צונאמי, ולמרות זאת, "הגל הגדול" של הוקוסאי אינו קשור בתופעת הטבע של הצונאמי. בהדפס זה מתייחס הוקוסאי אל הגל כמטפורה יותר מאשר כתופעת טבע. רק פרשנות אמנותית ביצירות מאוחרות יותר מזהה את הגל הגדול עם תופעת הצונאמי.